scarnire
scar·nì·re /skarˈnire/ v. tr. C2
aus. avere; io scarnisco; part. pass. scarnito; coniugazione completa
-
Togliere la carne dalle ossa o i residui di carne dalle pelli. Togliere la carne da un osso o da una pelle.
- Il conciatore scarnì la pelle prima di metterla a bagno.
- Sinonimi
- scarnificare, spolpare
- en
- to flesh, to strip the flesh from
- fr
- décharner, écharner
- de
- abfleischen, entfleischen
- es
- descarnar
- pt
- descarnar
- la
- decarnare
-
Rendere magro, smunto. Far diventare molto magro, soprattutto nel viso o nel corpo.
- La lunga malattia gli aveva scarnito il viso.
- Sinonimi
- smagrire, emaciare
- Contrari
- ingrassare
- en
- to emaciate, to make gaunt
- fr
- décharner, amaigrir
- de
- abmagern lassen, ausmergeln
- es
- demacrar, adelgazar
- pt
- emagrecer, definhar
- la
- macerare
-
fig. Rendere essenziale, privo di ogni ornamento. Togliere tutto ciò che non serve, lasciando solo l'essenziale.
- Lo scrittore scarnì lo stile fino a ridurlo all'osso.
- en
- to pare down, to strip down
- fr
- dépouiller, épurer
- de
- verknappen, entschlacken
- es
- depurar, despojar
- pt
- enxugar, despojar
- la
- detrahere
Si scrive scarnire, non scarnirre.
Etimologia
der. di carne, con il prefisso s- di valore privativo.
