scarpata1
scar·pà·ta /skarˈpata/ s.f. B2
pl. scarpate
-
Pendio ripido e inclinato di un terreno, spesso ai lati di una strada, di una ferrovia o di un argine, naturale o costruito dall'uomo. Parete di terra molto inclinata, per esempio ai lati di una strada o di una ferrovia.
- L'auto è uscita di strada ed è finita nella scarpata.
- Il treno corre tra due scarpate erbose.
- Sinonimi
- pendio, declivio, china, terrapieno
- Contrari
- piano, pianura
- en
- slope, embankment
- fr
- talus, escarpement
- de
- Böschung
- es
- talud, escarpa
- pt
- talude, escarpa
- la
- declivitas
-
Colpo dato con la scarpa; pedata. Un colpo dato con il piede calzato.
- Gli ha mollato una scarpata nel sedere.
- en
- kick
- fr
- coup de pied
- de
- Fußtritt
- es
- patada
- pt
- pontapé
- la
- calx
Si scrive scarpata, non scarpatta.
Etimologia
da scarpa nel senso di «piano inclinato», con suff. -ata. Prima attestazione: sec. XVI.
