Vai al contenuto
dizionar.io

scassare

scas·sà·re /skasˈsare/ v. tr. C1

aus. avere; io scasso; part. pass. scassato; coniugazione completa

  1. fam. Rompere, danneggiare un oggetto in modo da renderlo inservibile; anche sfondare con la forza. Rovinare qualcosa tanto che non funziona più.

    • Ha scassato la lavatrice cercando di aprirla.
    • I ladri hanno scassato la porta.
    Sinonimi
    rompere, guastare, rovinare, sfasciare, spaccare
    Contrari
    aggiustare, riparare
    en
    break, wreck
    fr
    casser, démolir
    de
    kaputtmachen, aufbrechen
    es
    romper, destrozar
    pt
    quebrar, estragar
    la
    frangere
  2. fam. Infastidire, stancare fino all'esasperazione. Dare molto fastidio a qualcuno, fino a farlo stufare.

    • Smettila di scassarmi con queste storie.
    Sinonimi
    infastidire, stufare, annoiare, stancare
    en
    annoy, bug
    fr
    embêter, casser les pieds à
    de
    nerven, auf die Nerven gehen
    es
    fastidiar, hartar
    pt
    chatear, incomodar
    la
    vexare
  3. agr. Lavorare il terreno in profondità prima di impiantare colture, per renderlo coltivabile. Rompere e smuovere la terra in profondità prima di coltivarla.

    • Prima di piantare il vigneto hanno scassato tutto il terreno.
    Sinonimi
    dissodare
    en
    trench, break up (soil)
    fr
    défoncer, défricher
    de
    rigolen, umgraben
    es
    roturar, desfondar
    pt
    arrotear, lavrar fundo
    la
    proscindere
  4. raro Togliere da una cassa ciò che vi era contenuto. Tirare fuori qualcosa da una cassa in cui era chiuso.

    • Abbiamo scassato le bottiglie appena arrivate.
    Sinonimi
    spacchettare, sballare
    Contrari
    incassare, imballare
    en
    unpack from a crate
    fr
    décaisser
    de
    auspacken
    es
    desencajonar
    pt
    desencaixotar
    la
    e capsa eximere

Modi di dire

scassare le scatole
Infastidire insistentemente qualcuno. Mi scassa le scatole con le sue lamentele.

Si scrive scassare, non scasare.

Etimologia

der. di cassa, con s- privativo; il senso di «rompere» è legato a scasso.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di scassare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia scassare
Analisi grammaticale
Coniugazione di scassare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere