scassato
scas·sà·to /skasˈsato/ agg. B2
f. scassata; pl. scassati, scassate
-
fam. Rovinato, rotto o molto malridotto per l'uso o per l'età. Rotto o molto vecchio e rovinato, che funziona male.
- Siamo partiti con una macchina scassata, ma siamo arrivati.
- Sinonimi
- rotto, malridotto, malandato, sgangherato, scalcinato fam.
- Contrari
- nuovo, integro, efficiente
- en
- broken-down, battered, clapped-out
- fr
- déglingué, délabré
- de
- kaputt, klapprig
- es
- destartalado, escacharrado
- pt
- estragado, avariado
-
agr. Detto di terreno lavorato in profondità per prepararlo alla coltivazione; dissodato. Detto di un terreno smosso in profondità per poterlo coltivare.
- Il terreno scassato era pronto per piantare le viti.
- Sinonimi
- dissodato, arato
- Contrari
- incolto
- en
- broken up, ploughed
- fr
- défoncé
- de
- umgegraben, gerodet
- es
- roturado
- pt
- lavrado
Si scrive scassato, non scasato.
Etimologia
part. pass. di scassare, der. di cassa con s- privativo; il senso agricolo viene da scasso «lavorazione profonda del terreno».
