sciaurato
scia·u·rà·to /ʃauˈrato/ agg. e s.m. C2
f. sciaurata; pl. sciaurati, sciaurate; sup. sciauratissimo
-
lett. agg. Colpito dalla sventura; sfortunato, infelice. Che ha avuto molta sfortuna e soffre per questo.
- Piangeva la sciaurata sorte della sua famiglia.
- Sinonimi
- disgraziato, sventurato, infelice
- Contrari
- fortunato
- en
- wretched, unfortunate
- fr
- malheureux, infortuné
- de
- unglücklich, elend
- es
- desdichado
- pt
- desditoso, infeliz
- la
- infelix, miser
-
lett. Che agisce in modo sconsiderato o malvagio, con danno per sé o per gli altri. Che fa cose sbagliate e dannose senza pensarci, o con cattiveria.
- Sciaurato, che cosa hai combinato?
- Sinonimi
- sciagurato, scellerato, dissennato
- Contrari
- assennato, saggio
- en
- wretch, reckless, wicked
- fr
- misérable, scélérat
- de
- Unseliger, gewissenlos
- es
- malvado, insensato
- pt
- insensato, malvado
- la
- scelestus
Etimologia
variante di sciagurato, da sciagura (comp. di s- e aguro, dal lat. augurium). Prima attestazione: sec. XIV.
