Vai al contenuto
dizionar.io

disgraziato

di·sgra·zià·to /dizɡraˈtsjato/ agg. e s.m. e f. B2

f. disgraziata; pl. disgraziati, disgraziate; sup. disgraziatissimo

  1. agg. Colpito da disgrazie; sfortunato. Che ha sempre sfortuna o vive tante cose brutte.

    • Era una famiglia disgraziata, colpita da lutti e miserie.
    Sinonimi
    sfortunato, infelice, sventurato lett., sfigato fam.
    Contrari
    fortunato, felice
    en
    unfortunate, unlucky, wretched
    fr
    malheureux, infortuné
    de
    unglücklich, unglückselig
    es
    desgraciado, desdichado
    pt
    desgraçado, infeliz
    la
    infelix, miser
  2. agg. Che ha un esito negativo o porta sventura; funesto. Che finisce male o porta guai.

    • La tua risposta disgraziata ha solo peggiorato la situazione.
    Sinonimi
    infausto, nefasto, funesto, sfortunato
    Contrari
    felice, propizio, fortunato
    en
    ill-fated, disastrous
    fr
    funeste, malheureux
    de
    unselig, verhängnisvoll
    es
    funesto, aciago
    pt
    funesto, desastroso
    la
    infaustus
  3. s.m. e f. Persona povera, in miseria, che desta compassione. Una persona molto povera o sfortunata, che fa pena.

    • Quel povero disgraziato dorme in strada da mesi.
    Sinonimi
    miserabile, poveraccio fam., infelice
    en
    wretch, poor devil
    fr
    malheureux, pauvre diable
    de
    Unglücklicher, armer Teufel
    es
    desgraciado, pobre diablo
    pt
    coitado, desgraçado
    la
    miser
  4. spreg. s.m. Persona malvagia o spregevole; si usa spesso come insulto. Una persona cattiva o senza scrupoli, e anche un insulto.

    • Quel disgraziato mi ha rubato il portafoglio.
    Sinonimi
    mascalzone, canaglia, farabutto, furfante, maledetto fam.
    en
    scoundrel, wretch
    fr
    misérable, vaurien
    de
    Schuft, Mistkerl
    es
    canalla, miserable
    pt
    miserável, canalha
    la
    scelestus

Modi di dire

povero disgraziato
Persona che fa pena per la sua sfortuna o povertà. Sono rimasti solo pochi poveri disgraziati nel vecchio quartiere.
come un disgraziato
Con troppa foga, in modo sconsiderato. Guidava come un disgraziato sotto la pioggia.

Si scrive disgraziato, non disgrazziato.

Etimologia

da disgrazia, con suff. -ato; comp. di dis- e grazia. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dato, gelato con illustrazione, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di disgraziato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia disgraziato
Analisi grammaticale
Plurale di disgraziato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere