scollinare
scol·li·nà·re /skolliˈnare/ v. intr. C1
aus. avere; io scollino; part. pass. scollinato; coniugazione completa
-
sport. Superare la sommità di un colle o di un valico, passando dal versante di salita a quello di discesa; si dice soprattutto dei ciclisti. Arrivare in cima a una salita e cominciare a scendere dall'altra parte.
- Il gruppo ha scollinato con due minuti di ritardo.
- Sinonimi
- valicare, superare la cima
- en
- to crest the hill, to go over the top
- fr
- franchir le sommet
- de
- die Kuppe überqueren
- es
- coronar el puerto
- pt
- ultrapassar o cume
-
fig. Superare il momento più difficile o il punto critico di una situazione. Passare il momento peggiore di una situazione difficile.
- L'azienda sembra aver scollinato la crisi.
- Sinonimi
- superare il peggio
- en
- to get over the hump
- fr
- passer le cap
- de
- den Höhepunkt überschreiten
- es
- pasar lo peor
- pt
- passar o pior
Etimologia
der. di collina con s- (nel senso di «oltre»).
