Vai al contenuto
dizionar.io

valicare

va·li·cà·re /valiˈkare/ v. tr. C1

aus. avere; io valico; part. pass. valicato; coniugazione completa

  1. Attraversare una catena montuosa passando per il valico. Passare da una parte all'altra di una montagna attraverso il punto più basso.

    • Gli escursionisti valicarono le Alpi a piedi.
    Sinonimi
    attraversare, oltrepassare, varcare
    en
    cross, traverse
    fr
    franchir
    de
    überqueren
    es
    cruzar, atravesar
    pt
    atravessar
    la
    transcendere
  2. fig. Oltrepassare un limite o una soglia, anche in senso figurato. Andare oltre un limite, un numero o una misura.

    • Le vendite hanno valicato il milione di copie.
    Sinonimi
    oltrepassare, superare, varcare
    en
    exceed, go beyond
    fr
    dépasser
    de
    überschreiten
    es
    rebasar, superar
    pt
    ultrapassar
    la
    excedere

Modi di dire

valicare i confini
Uscire da un territorio o da un ambito, anche in senso figurato. La sua fama ha valicato i confini nazionali.

Si scrive valicare, non vallicare.

Etimologia

da valico, dal lat. volg. *vallicare, der. di vallum «terrapieno, confine».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di valicare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia valicare
Analisi grammaticale
Coniugazione di valicare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere