spaziare
spa·zià·re /spatˈtsjare/ v. intr. C1
aus. avere; io spazio; part. pass. spaziato; coniugazione completa
-
Muoversi o estendersi liberamente in un ampio spazio, in particolare con lo sguardo. Muoversi o guardare liberamente su un'area molto grande.

- Da quell'altura lo sguardo poteva spaziare su tutta la vallata.
- en
- to roam, to range
- fr
- s'étendre, errer
- de
- schweifen
- es
- extenderse, explayarse
- pt
- estender-se, vaguear
- la
- spatiari
-
fig. Passare con libertà da un argomento a un altro, trattando temi molto diversi. Parlare o occuparsi di tante cose diverse, senza limitarsi a una sola.
- Nella conversazione spaziammo dalla politica alla cucina.
- Sinonimi
- spaziare tra, abbracciare, spingersi
- Contrari
- limitarsi
- en
- to range, to span
- fr
- couvrir un large éventail
- de
- umfassen, sich bewegen
- es
- abarcar, moverse
- pt
- abranger, variar
-
tipogr. v. tr. Distanziare tra loro lettere, parole o righe di un testo inserendo spazi. Mettere un po' di spazio tra le lettere, le parole o le righe di un testo stampato.
- Il tipografo spaziò le righe per rendere il titolo più leggibile.
- Sinonimi
- distanziare, spaziare il testo
- Contrari
- serrare
- en
- to space out
- fr
- espacer
- de
- sperren
- es
- espaciar
- pt
- espaçar
Modi di dire
- spaziare con lo sguardo
- Guardare lontano abbracciando un vasto paesaggio. Dalla terrazza si spazia con lo sguardo fino al mare.
- spaziare a tutto campo
- Occuparsi di moltissimi argomenti senza limiti di genere. Il suo interesse spazia a tutto campo, dalla musica alla fisica.
Etimologia
dal lat. spatiari «passeggiare», derivato di spatium «spazio».
