scollato
scol·là·to /skolˈlato/ agg. B2
f. scollata; pl. scollati, scollate; sup. scollatissimo
-
Detto di un abito, che lascia scoperti collo, spalle e parte del petto. Si dice di un vestito che ha una apertura larga intorno al collo e lascia scoperto il petto.
- Per la festa ha scelto un abito molto scollato sulla schiena.
- Sinonimi
- scollacciato
- Contrari
- accollato, chiuso
- en
- low-cut, low-necked
- fr
- décolleté
- de
- tief ausgeschnitten
- es
- escotado
- pt
- decotado
-
Staccato da ciò a cui era incollato. Che non è più attaccato con la colla.
- La carta da parati è scollata vicino all'angolo.
- Sinonimi
- staccato, distaccato
- Contrari
- incollato, attaccato
- en
- unglued, peeling off
- fr
- décollé
- de
- abgelöst, losgelöst
- es
- despegado
- pt
- descolado
-
fig. Privo di coesione e di collegamento tra le parti. Che ha le parti poco legate tra loro, senza un filo logico.
- Il racconto era scollato, con episodi che non c'entravano l'uno con l'altro.
- en
- disjointed, incoherent
- fr
- décousu
- de
- unzusammenhängend
- es
- inconexo
- pt
- desconexo
Si scrive scollato, non scolato.
Etimologia
part. pass. di scollare, da s- e collo (nel senso di abito) oppure da s- e colla (nel senso di staccare).
