scucire
scu·cì·re /skuˈtʃire/ v. tr. B2
aus. avere; io scuco; part. pass. scucito; coniugazione completa
-
Disfare una cucitura, togliendo i punti. Togliere i punti di filo che tengono insieme due pezzi di stoffa.
- Ho dovuto scucire l'orlo dei pantaloni per allungarli.
- en
- unstitch, unpick
- fr
- découdre
- de
- auftrennen
- es
- descoser
- pt
- descosturar, descoser
- la
- dissuere
-
fig. fam. Spendere o pagare denaro, spesso a malincuore. Dare dei soldi, di solito controvoglia.
- Alla fine ha dovuto scucire cento euro.
- en
- fork out, cough up
- fr
- cracher, débourser
- de
- blechen, berappen
- es
- desembolsar, soltar
- pt
- desembolsar, largar
- la
- expendere
Modi di dire
- scucire i soldi
- Pagare, tirare fuori denaro, di solito malvolentieri. Per farlo scucire i soldi ci è voluto un mese.
- non scucire la bocca
- Non dire una parola, restare in silenzio. Nonostante le domande, non ha scucito la bocca.
Etimologia
da s- privativo e cucire.
