scrutatore
scru·ta·tó·re /skrutaˈtore/ agg. e s.m. B2
pl. scrutatori; f. scrutatrice
-
elettorale s.m. Cittadino nominato a un seggio elettorale per controllare le operazioni di voto e contare le schede. Persona che al seggio aiuta a controllare i voti e a contare le schede dopo le elezioni.
- Ho fatto lo scrutatore al seggio della scuola vicino a casa.
- Sinonimi
- scrutinatore
- en
- scrutineer, poll worker
- fr
- scrutateur
- de
- Wahlhelfer, Stimmenzähler
- es
- escrutador
- pt
- escrutinador
-
agg. Che scruta, che osserva con attenzione penetrante. Che guarda con molta attenzione, come per scoprire ogni cosa.
- Gli rivolse uno sguardo scrutatore.
- Sinonimi
- indagatore, investigatore, penetrante
- Contrari
- distratto
- en
- searching, probing, scrutinizing
- fr
- scrutateur
- de
- forschend, prüfend
- es
- escrutador, escudriñador
- pt
- escrutador, perscrutador
- la
- scrutator
-
lett. s.m. Chi indaga e studia con attenzione e profondità. Chi cerca di capire a fondo le cose studiandole con cura.
- Fu uno scrutatore dei misteri della natura.
- Sinonimi
- indagatore, investigatore, osservatore, studioso
- en
- investigator, observer
- fr
- scrutateur
- de
- Erforscher
- es
- escrutador, indagador
- pt
- investigador
- la
- scrutator
Etimologia
dal lat. scrutator -oris, der. di scrutari «frugare, esaminare».
