scucito
scu·cì·to /skuˈtʃito/ agg. B2
f. scucita; pl. scuciti, scucite
-
Che non è più cucito, con le cuciture disfatte. Con i fili delle cuciture rotti, così che le parti si staccano.
- Ho un orlo scucito sui pantaloni.
- Il pallone era vecchio e scucito.
- en
- unstitched, with the seams undone
- fr
- décousu
- de
- aufgetrennt, aufgegangen
- es
- descosido
- pt
- descosturado
- la
- dissutus
-
fig. Privo di nesso logico, sconnesso. Messo insieme male, senza un filo logico che colleghi le parti.
- Ha fatto un discorso scucito e confuso.
- Sinonimi
- sconnesso, incoerente, slegato
- Contrari
- coerente, organico
- en
- disjointed, incoherent
- fr
- décousu, incohérent
- de
- zusammenhanglos
- es
- deshilvanado, inconexo
- pt
- desconexo
- la
- incoherens
Modi di dire
- a bocca scucita
- Si dice di chi parla a malapena, a stento; più spesso si usa 'a bocca cucita' per chi tace. Rimase a bocca cucita per tutta la cena.
Si scrive scucito, non scuccito.
Etimologia
part. pass. di scucire, da s- privativo e cucire. Prima attestazione: sec. XIV.
