sdebitarsi
sde·bi·tàr·si /zdebiˈtarsi/ v. rifl. C1
aus. essere; io mi sdebito; part. pass. sdebitato; coniugazione completa
-
Estinguere un debito pagando quanto dovuto. Dare i soldi che si devono e così non avere più debiti.
- Con la vendita dell'auto si è sdebitato con la banca.
- Sinonimi
- saldare il debito, pagare il debito
- Contrari
- indebitarsi
- en
- to pay off one's debts, to clear a debt
- fr
- s'acquitter d'une dette
- de
- seine Schulden begleichen
- es
- saldar la deuda
- pt
- quitar a dívida
- la
- aes alienum solvere
-
fig. Ricambiare un favore o un beneficio ricevuto, per sdebitarsi moralmente. Fare qualcosa per una persona che ci ha aiutato, per ringraziarla.
- Mi hai aiutato tanto: stasera ti invito a cena per sdebitarmi.
- Sinonimi
- ricambiare, contraccambiare, disobbligarsi
- en
- to return the favour, to repay a kindness
- fr
- rendre la pareille
- de
- sich revanchieren
- es
- devolver el favor
- pt
- retribuir o favor
- la
- gratiam referre
Si scrive sdebitarsi, non disdebitarsi.
Etimologia
comp. di s- privativo e debitare, da debito. Prima attestazione: sec. XVI.
