sdilinquirsi
sdi·lin·quìr·si /zdiliŋˈkwirsi/ v. intr. pron. C2
aus. essere; io mi sdilinquisco; part. pass. sdilinquito; coniugazione completa
-
lett. Venire meno per debolezza o forte emozione; svenire. Perdere le forze o i sensi, di solito per una forte emozione.
- Alla vista del sangue si sdilinquì.
- Sinonimi
- svenire, venir meno, perdere i sensi, illanguidirsi, indebolirsi
- Contrari
- riprendersi
- en
- to swoon, to faint
- fr
- défaillir, s'évanouir
- de
- in Ohnmacht fallen
- es
- desfallecer, desmayarse
- pt
- desfalecer, desmaiar
- la
- deficere
-
fig. scherz. Intenerirsi o struggersi in modo eccessivo e affettato per un sentimento o un'emozione. Commuoversi o provare un piacere così grande da sembrare senza forze.
- Si sdilinquiva davanti al neonato.
- Sinonimi
- struggersi, estasiarsi, sciogliersi, andare in un brodo di giuggiole
- en
- to swoon, to melt
- fr
- se pâmer
- de
- dahinschmelzen
- es
- derretirse
- pt
- derreter-se
Si scrive sdilinquirsi, non sdilinquersi.
Etimologia
da s- e dilinquere, dal lat. deliquere «mancare, venir meno».
