sfoltimento
sfol·ti·mén·to /sfoltiˈmento/ s.m. C1
pl. sfoltimenti
-
Operazione con cui si rende meno fitta una massa di capelli, di rami o di vegetazione. Il togliere una parte di capelli, rami o foglie per renderli meno fitti.
- Dopo lo sfoltimento la siepe lascia passare più luce.
- Sinonimi
- diradamento, sfrondatura
- Contrari
- infoltimento
- en
- thinning, thinning out
- fr
- éclaircissage, amincissement
- de
- Ausdünnen, Auslichten
- es
- aclareo, entresacado
- pt
- desbaste, raleamento
-
fig. Riduzione del numero di persone o di elementi in un insieme, per esempio il personale di un'azienda. Il fatto di far diventare meno numerosi persone o cose, ad esempio i lavoratori di un'azienda.
- L'azienda ha annunciato uno sfoltimento del personale.
- en
- cutback, downsizing
- fr
- réduction, dégraissage
- de
- Verringerung, Stellenabbau
- es
- reducción, recorte
- pt
- redução, corte
Etimologia
derivato di sfoltire.
