sfoltire
sfol·tì·re /sfolˈtire/ v. tr. C1
aus. avere; io sfoltisco; part. pass. sfoltito; coniugazione completa
-
Rendere meno folto, togliendo una parte di ciò che è troppo fitto, come capelli, rami o siepi. Tagliare una parte di capelli o di piante per averne meno e più radi.
- Il parrucchiere mi ha sfoltito i capelli.
- Bisogna sfoltire la siepe prima dell'estate.
- Sinonimi
- diradare, assottigliare
- Contrari
- infoltire, ispessire
- en
- thin out
- fr
- éclaircir
- de
- ausdünnen, lichten
- es
- aclarar, entresacar
- pt
- desbastar, rarear
- la
- rarefacere
-
fig. Ridurre il numero di elementi di un insieme, come personale, elenchi o testi. Far diventare meno numerose le persone o le cose di un gruppo.
- L'azienda ha sfoltito il personale.
- Ho sfoltito la lista degli invitati.
- en
- trim down, cut back
- fr
- dégraisser, réduire
- de
- abbauen, straffen
- es
- reducir, recortar
- pt
- reduzir, enxugar
- la
- minuere
Etimologia
da s- con valore privativo e folto, con suffisso verbale -ire.
