simpatizzare
sim·pa·tiz·zà·re /simpatidˈdzare/ v. intr. B2
aus. avere; io simpatizzo; part. pass. simpatizzato; coniugazione completa
-
Provare simpatia per qualcuno e trovarsi bene con lui. Trovarsi bene con una persona che si è appena conosciuta e cominciare a volerle bene.
- Ho simpatizzato subito con la mia vicina di banco.
- I due colleghi hanno simpatizzato fin dal primo giorno.
- Sinonimi
- legare, fare amicizia, andare d'accordo, trovarsi bene
- Contrari
- antipatizzare, avere antipatia
- en
- to take to, to hit it off
- fr
- sympathiser
- de
- sich sympathisch finden
- es
- simpatizar, congeniar
- pt
- simpatizar
-
Provare simpatia per un'idea, un gruppo o un movimento, senza farne parte attivamente. Essere favorevole a un'idea o a un gruppo, senza farne davvero parte.
- Simpatizza per il movimento ambientalista.
- Molti studenti simpatizzavano per la protesta.
- Sinonimi
- parteggiare, avere simpatia, essere favorevole
- Contrari
- avversare, essere ostile
- en
- to sympathize
- fr
- sympathiser
- de
- sympathisieren
- es
- simpatizar
- pt
- simpatizar
- la
- favere
Si scrive simpatizzare, non simpatizare né simpatiziare.
Etimologia
der. di simpatia, dal gr. sympátheia «partecipazione ai sentimenti altrui».
