armonizzare
ar·mo·niz·zà·re /armonidˈdzare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io armonizzo; part. pass. armonizzato; coniugazione completa
-
v. tr. Mettere in accordo elementi diversi, rendendoli coerenti e proporzionati tra loro. Far andare bene insieme cose diverse.
- L'architetto ha armonizzato il nuovo edificio con il paesaggio.
- Sinonimi
- accordare, conciliare, coordinare, proporzionare, adeguare
- Contrari
- disarmonizzare, sconvolgere
- en
- harmonize
- fr
- harmoniser
- de
- harmonisieren, aufeinander abstimmen
- es
- armonizar
- pt
- harmonizar
- la
- concinnare
-
v. intr. Essere in armonia con qualcosa; accordarsi bene. Stare bene insieme a qualcos'altro.
- I colori delle pareti armonizzano con l'arredo.
- Sinonimi
- intonarsi, accordarsi, combinare
- Contrari
- stonare
- en
- harmonize, blend
- fr
- s'harmoniser
- de
- harmonieren
- es
- armonizar
- pt
- harmonizar
- la
- congruere
-
mus. v. tr. Aggiungere a una melodia l'accompagnamento armonico, cioè gli accordi. Scrivere gli accordi che accompagnano una melodia.
- Ha armonizzato un canto popolare per coro.
- en
- harmonize
- fr
- harmoniser
- de
- harmonisieren
- es
- armonizar
- pt
- harmonizar
Si scrive armonizzare, non armonizare.
Etimologia
dal fr. harmoniser, derivato di harmonie «armonia».
