sincronizzare
sin·cro·niz·zà·re /sinkronidˈdzare/ v. tr. B2
aus. avere; io sincronizzo; part. pass. sincronizzato; coniugazione completa
-
Rendere sincrono, far coincidere nel tempo movimenti, azioni, fenomeni o apparecchi. Fare in modo che due o più cose avvengano nello stesso momento o allo stesso ritmo.
- Abbiamo sincronizzato gli orologi prima di partire.
- Il tecnico ha sincronizzato l'audio con le immagini.
- Sinonimi
- coordinare, far coincidere
- Contrari
- sfasare
- en
- synchronize
- fr
- synchroniser
- de
- synchronisieren
- es
- sincronizar
- pt
- sincronizar
-
inform. Allineare i dati di due o più dispositivi o archivi, in modo che contengano le stesse informazioni. Fare in modo che file o dati su due dispositivi diventino uguali.
- Ho sincronizzato la rubrica del telefono con il computer.
- Sinonimi
- allineare
- en
- synchronize, sync
- fr
- synchroniser
- de
- synchronisieren, abgleichen
- es
- sincronizar
- pt
- sincronizar
Si scrive sincronizzare, non sinchronizzare né sincronizare.
Etimologia
da sincrono, con il suffisso -izzare; cfr. fr. synchroniser.
