Vai al contenuto
dizionar.io

aggiornare

ag·gior·nà·re /addʒorˈnare/ v. tr. B2

aus. avere; io aggiorno; part. pass. aggiornato; coniugazione completa

  1. Rendere attuale, adeguando alle conoscenze, ai dati o alle versioni più recenti; rinnovare, ammodernare. Cambiare qualcosa perché sia al passo con le novità di oggi.

    • Il manuale va aggiornato con le nuove norme.
    • Ogni stagione aggiorno un po' il guardaroba.
    Sinonimi
    modernizzare, rimodernare, ammodernare, rivedere, rinnovare
    Contrari
    lasciare invariato
    en
    update, bring up to date
    fr
    mettre à jour, actualiser
    de
    aktualisieren
    es
    actualizar
    pt
    atualizar
    la
    renovare
  2. Mettere al corrente delle novità più recenti. Raccontare a qualcuno le ultime notizie su una cosa.

    • Fu aggiornato sulle ultime novità del progetto.
    Sinonimi
    informare, ragguagliare, tenere al corrente
    en
    update, brief
    fr
    tenir au courant, informer
    de
    auf den neuesten Stand bringen
    es
    poner al día, informar
    pt
    pôr a par, informar
    la
    certiorem facere
  3. Rimandare a una data successiva la prosecuzione di una riunione o di un'attività. Fermare una riunione e decidere di continuarla un altro giorno.

    • I lavori del parlamento furono aggiornati ad altra data.
    Sinonimi
    rinviare, rimandare, differire, prorogare form.
    Contrari
    anticipare
    en
    adjourn, postpone
    fr
    ajourner, reporter
    de
    vertagen
    es
    aplazar
    pt
    adiar
    la
    differre, prorogare

Modi di dire

aggiornare la seduta
Interrompere una seduta e fissarne la prosecuzione a un'altra data. Il presidente ha aggiornato la seduta a lunedì.

Si scrive aggiornare, non aggiornnare né agiornare.

Etimologia

da giorno, con a- e il suffisso verbale -are; il senso originario era «fissare a un dato giorno».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di aggiornare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia aggiornare
Analisi grammaticale
Coniugazione di aggiornare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere