sbiadito
sbia·dì·to /zbjaˈdito/ agg. B2
f. sbiadita; pl. sbiaditi, sbiadite; sup. sbiaditissimo
-
Che ha perso l'intensità del colore originario. Che aveva un colore più forte e ora è diventato chiaro o quasi senza colore.
- Una maglietta sbiadita dopo tanti lavaggi.
- en
- faded, discoloured
- fr
- délavé, décoloré
- de
- verblasst, ausgebleicht
- es
- desteñido, descolorido
- pt
- desbotado, descorado
- la
- decolor
-
fig. Privo di vivacità e di forza espressiva; scialbo, poco incisivo. Poco interessante, senza energia e senza carattere.
- Ne è uscito un ritratto sbiadito e banale.
- en
- bland, colourless
- fr
- terne, fade
- de
- blass, farblos
- es
- desvaído, apagado
- pt
- apagado, insípido
- la
- languidus
Etimologia
part. pass. di sbiadire, da s- e biado, antico «azzurro chiaro, pallido».
