smuovere
smuò·ve·re /ˈzmwɔvere/ v. tr. B2
aus. avere; io smuovo; part. pass. smosso; coniugazione completa
-
Spostare di poco, con fatica, ciò che è fermo, pesante o fisso; smuovere anche il terreno, rimuovendolo. Far muovere un po' una cosa pesante o ferma da molto.
- Non riuscivano a smuovere il masso.
- Smuovi la terra intorno alle piante.
- en
- move, shift, budge
- fr
- déplacer, remuer
- de
- bewegen, verrücken
- es
- mover, remover
- pt
- mover, remover
- la
- movere
-
fig. Far cambiare idea o proposito a qualcuno; distoglierlo. Far cambiare idea a una persona.
- Non riuscirono a smuoverlo dai suoi propositi.
- Sinonimi
- dissuadere, distogliere
- Contrari
- convincere
- en
- dissuade, sway
- fr
- dissuader, faire changer d'avis
- de
- abbringen
- es
- disuadir
- pt
- dissuadir
- la
- dimovere
-
fig. Toccare i sentimenti di qualcuno, commuovere. Far provare pietà o emozione a qualcuno.
- Si lasciò smuovere dalle loro lacrime.
- Sinonimi
- commuovere, impietosire
- en
- move, touch
- fr
- émouvoir, attendrir
- de
- rühren
- es
- conmover
- pt
- comover
- la
- movere
-
fig. Stimolare all'azione, far uscire da una situazione ferma o stagnante. Far ripartire una situazione ferma o spingere qualcuno ad agire.
- Il nuovo direttore ha smosso l'azienda.
- Quella notizia ha smosso l'opinione pubblica.
- en
- stir up, galvanize
- fr
- secouer, stimuler
- de
- aufrütteln
- es
- sacudir, estimular
- pt
- agitar, estimular
- la
- excitare
Modi di dire
- smuovere le acque
- Rompere una situazione stagnante, provocando movimento o reazioni. Con quella proposta ha smosso le acque nel partito.
Si scrive smuovere, non smovere.
Etimologia
da muovere, con prefisso s- (di valore intensivo e privativo).
