spostare
spo·stà·re /spoˈstare/ v. tr. A2
aus. avere; io sposto; part. pass. spostato; coniugazione completa
-
Trasferire qualcosa o qualcuno da un posto a un altro; cambiare la posizione di qualcosa. Mettere una cosa o una persona in un posto diverso da quello in cui si trova.
- Abbiamo spostato il divano vicino alla finestra.
- Sinonimi
- muovere, smuovere, rimuovere, trasferire, trasportare, traslocare, cambiare di posto
- en
- move, shift
- fr
- déplacer
- de
- verschieben, bewegen
- es
- mover, desplazar
- pt
- mover, deslocar
- la
- movere, summovere
-
Fissare un evento a una data o a un'ora diversa da quella prevista, in avanti o indietro. Cambiare il giorno o l'ora in cui una cosa deve succedere.
- L'appuntamento è stato spostato di un'ora.
- Sinonimi
- differire, rimandare, rinviare, posticipare
- en
- postpone, reschedule
- fr
- reporter, décaler
- de
- verschieben, verlegen
- es
- aplazar, posponer
- pt
- adiar, remarcar
- la
- differre
Modi di dire
- spostare l'ago della bilancia
- Influire in modo decisivo sull'esito di una situazione incerta. Pochi voti possono spostare l'ago della bilancia.
- spostare l'attenzione
- Portare l'interesse da un argomento a un altro. Ha spostato l'attenzione su un tema meno scomodo.
Etimologia
comp. di s- e posto, part. pass. di porre.
