smozzicato
smoz·zi·cà·to /zmottsiˈkato/ agg. C2
f. smozzicata; pl. smozzicati, smozzicate
-
fig. Detto di parole o discorsi, pronunciati in modo spezzato e incompleto. Detto di parole dette a metà, con interruzioni, così che si capiscono male.
- Rispose con qualche frase smozzicata e poi tacque.
- Sinonimi
- spezzato, frammentario, troncato
- Contrari
- completo, fluido
- en
- broken, halting
- fr
- haché, entrecoupé
- de
- abgehackt, stockend
- es
- entrecortado
- pt
- entrecortado
-
Ridotto in pezzi; spezzato, mozzato. Rotto o tagliato in pezzi.
- Raccolse i rami smozzicati dopo la bufera.
- en
- chopped up, broken into pieces
- fr
- morcelé, coupé en morceaux
- de
- zerstückelt
- es
- troceado
- pt
- despedaçado
Si scrive smozzicato, non smozicato.
Etimologia
part. pass. di smozzicare, der. di mozzare con prefisso s- e suffisso -icare.
