Vai al contenuto
dizionar.io

sbloccare

sbloc·cà·re /zblokˈkare/ v. tr. B2

aus. avere; io sblocco; part. pass. sbloccato; coniugazione completa

  1. Liberare un meccanismo o un passaggio da ciò che lo tiene fermo o chiuso. Far funzionare di nuovo qualcosa che era fermo o chiuso.

    • Ho sbloccato la porta con una spinta.
    Sinonimi
    liberare, sganciare, aprire
    Contrari
    bloccare, incastrare
    en
    unblock, unjam, unlock
    fr
    débloquer
    de
    lösen, freigeben
    es
    desbloquear
    pt
    desbloquear
    la
    solvere
  2. inform. Rendere di nuovo utilizzabile un dispositivo, un account o una funzione, di solito con un codice. Tornare a poter usare un telefono o un conto, di solito con un codice.

    • Ho sbloccato il telefono con l'impronta digitale.
    Sinonimi
    sbarrare
    Contrari
    bloccare
    en
    unlock
    fr
    déverrouiller, débloquer
    de
    entsperren
    es
    desbloquear
    pt
    desbloquear
  3. fig. Togliere vincoli o ostacoli a una situazione o a un'attività, liberalizzandola. Togliere ciò che impediva di andare avanti o di fare qualcosa.

    • Il governo ha sbloccato i fondi per le scuole.
    • Le parti hanno sbloccato la trattativa.
    Sinonimi
    liberalizzare, svincolare, sciogliere, sbrogliare
    Contrari
    bloccare, congelare, vincolare
    en
    unfreeze, release, break the deadlock in
    fr
    débloquer
    de
    freigeben, lockern
    es
    desbloquear
    pt
    desbloquear, liberar
    la
    liberare
  4. sport Segnare il primo punto o il primo gol di una partita rimasta sullo zero a zero. Fare il primo gol in una partita ferma sullo zero a zero.

    • Il centravanti ha sbloccato il risultato al decimo minuto.
    en
    break the deadlock, open the scoring
    fr
    ouvrir le score
    de
    das Spiel eröffnen, in Führung gehen
    es
    abrir el marcador
    pt
    abrir o placar

Modi di dire

sbloccare il risultato
Segnare il primo gol di una partita. Ha sbloccato il risultato su calcio di rigore.

Si scrive sbloccare, non sblocare.

Etimologia

comp. di s- e bloccare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sbloccare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sbloccare
Analisi grammaticale
Coniugazione di sbloccare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere