sbloccare
sbloc·cà·re /zblokˈkare/ v. tr. B2
aus. avere; io sblocco; part. pass. sbloccato; coniugazione completa
-
Liberare un meccanismo o un passaggio da ciò che lo tiene fermo o chiuso. Far funzionare di nuovo qualcosa che era fermo o chiuso.
- Ho sbloccato la porta con una spinta.
- Sinonimi
- liberare, sganciare, aprire
- Contrari
- bloccare, incastrare
- en
- unblock, unjam, unlock
- fr
- débloquer
- de
- lösen, freigeben
- es
- desbloquear
- pt
- desbloquear
- la
- solvere
-
inform. Rendere di nuovo utilizzabile un dispositivo, un account o una funzione, di solito con un codice. Tornare a poter usare un telefono o un conto, di solito con un codice.
- Ho sbloccato il telefono con l'impronta digitale.
- en
- unlock
- fr
- déverrouiller, débloquer
- de
- entsperren
- es
- desbloquear
- pt
- desbloquear
-
fig. Togliere vincoli o ostacoli a una situazione o a un'attività, liberalizzandola. Togliere ciò che impediva di andare avanti o di fare qualcosa.
- Il governo ha sbloccato i fondi per le scuole.
- Le parti hanno sbloccato la trattativa.
- Sinonimi
- liberalizzare, svincolare, sciogliere, sbrogliare
- Contrari
- bloccare, congelare, vincolare
- en
- unfreeze, release, break the deadlock in
- fr
- débloquer
- de
- freigeben, lockern
- es
- desbloquear
- pt
- desbloquear, liberar
- la
- liberare
-
sport Segnare il primo punto o il primo gol di una partita rimasta sullo zero a zero. Fare il primo gol in una partita ferma sullo zero a zero.
- Il centravanti ha sbloccato il risultato al decimo minuto.
- en
- break the deadlock, open the scoring
- fr
- ouvrir le score
- de
- das Spiel eröffnen, in Führung gehen
- es
- abrir el marcador
- pt
- abrir o placar
Modi di dire
- sbloccare il risultato
- Segnare il primo gol di una partita. Ha sbloccato il risultato su calcio di rigore.
Si scrive sbloccare, non sblocare.
Etimologia
comp. di s- e bloccare.
