apparire
ap·pa·rì·re /appaˈrire/ v. intr. B1
aus. essere; io appaio/apparisco; part. pass. apparso; coniugazione completa
-
Mostrarsi alla vista, farsi vedere all'improvviso o dopo essere stato nascosto. Farsi vedere, diventare visibile.
- Il sole apparve tra le nuvole.
- Un'ombra è apparsa in fondo al corridoio.
- Sinonimi
- comparire, spuntare, affacciarsi
- Contrari
- scomparire, sparire
- en
- appear
- fr
- apparaître
- de
- erscheinen, auftauchen
- es
- aparecer
- pt
- aparecer
- la
- apparere
-
Sembrare, avere l'aspetto di; risultare evidente. Dare l'impressione di essere in un certo modo.
- Oggi appari molto stanco.
- Apparve chiaro che nessuno aveva capito.
- Sinonimi
- sembrare, parere, risultare
- en
- seem, look
- fr
- sembler, paraître
- de
- scheinen, wirken
- es
- parecer
- pt
- parecer
- la
- videri
-
Essere pubblicato o presentarsi al pubblico, sui giornali, in televisione o in libreria. Uscire o farsi vedere dal pubblico, per esempio in un libro o in tv.
- Il suo nome è apparso su tutti i giornali.
- Il romanzo apparve in libreria nel 1990.
- en
- appear, be published
- fr
- paraître
- de
- erscheinen
- es
- aparecer, publicarse
- pt
- aparecer, ser publicado
- la
- edi
Si scrive apparire, non aparire.
Etimologia
dal lat. apparere «mostrarsi». Prima attestazione: sec. XIII.
