Vai al contenuto
dizionar.io

spuntare

spun·tà·re /spunˈtare/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io spunto; part. pass. spuntato; coniugazione completa

  1. v. intr. Apparire, venire fuori; nascere, detto di piante, denti, astri. Cominciare a vedersi, uscire fuori da qualcosa.

    • Con la primavera spuntano i primi fiori.
    • Il sole è spuntato dietro le colline.
    Sinonimi
    comparire, affiorare, sbucare, germogliare, sbocciare, nascere
    Contrari
    scomparire, sparire, tramontare
    en
    sprout, emerge, appear
    fr
    poindre, pousser, apparaître
    de
    hervorkommen, sprießen, auftauchen
    es
    brotar, asomar, aparecer
    pt
    brotar, surgir, despontar
    la
    exoriri, germinare
  2. v. tr. Rompere o consumare la punta di qualcosa; smussare. Rovinare la punta di un oggetto, così che non punge né taglia più bene.

    • Cadendo ho spuntato la matita.
    Sinonimi
    smussare, spezzare la punta
    Contrari
    appuntire, temperare
    en
    blunt, break the tip off
    fr
    épointer, émousser
    de
    stumpf machen, die Spitze abbrechen
    es
    despuntar, embotar
    pt
    despontar, embotar
    la
    hebetare
  3. v. tr. Accorciare tagliando le estremità, in particolare capelli, barba o rami. Tagliare solo un po' le punte dei capelli o delle piante.

    • Dal parrucchiere mi sono fatta spuntare i capelli.
    Sinonimi
    accorciare, tagliare, scorciare
    Contrari
    allungare
    en
    trim
    fr
    rafraîchir, couper les pointes
    de
    nachschneiden, die Spitzen schneiden
    es
    despuntar, recortar
    pt
    aparar, cortar as pontas
    la
    praecidere
  4. v. tr. Segnare con un piccolo segno ogni voce di un elenco per indicare che è stata controllata. Fare un segno accanto a un nome o a una cosa di una lista per dire che l'hai controllata.

    • Spunta i nomi dei presenti sulla lista.
    Sinonimi
    contrassegnare, segnare
    en
    tick off, check off
    fr
    pointer, cocher
    de
    abhaken
    es
    marcar, tildar
    pt
    assinalar, marcar
    la
    notare
  5. v. tr. Ottenere con fatica o insistenza; riuscire a imporsi. Riuscire a ottenere qualcosa con impegno o ostinazione.

    • Ha spuntato un buon prezzo dal fornitore.
    Sinonimi
    ottenere, strappare, conquistare
    Contrari
    perdere
    en
    get one's way, wangle
    fr
    obtenir, arracher
    de
    durchsetzen, herausholen
    es
    conseguir, lograr
    pt
    conseguir, obter
    la
    obtinere
  6. v. tr. Staccare ciò che è fissato con spilli o punti. Togliere gli spilli o i punti che tengono fermo un tessuto.

    • Ha spuntato con cura gli spilli dall'abito.
    Sinonimi
    staccare, togliere
    Contrari
    appuntare
    en
    unpin
    fr
    dépingler
    de
    abstecken
    es
    desprender
    pt
    desprender
    la
    solvere

Modi di dire

spuntarla
Riuscire a vincere o ad avere ciò che si voleva. Alla fine l'ha spuntata lei e si va al mare.
spuntare un prezzo
Ottenere un prezzo più favorevole con la trattativa. Ho spuntato un prezzo migliore perché compravo in contanti.

Etimologia

da s- (privativo o intensivo) e punta.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

ruspante con illustrazione

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di spuntare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia spuntare
Analisi grammaticale
Coniugazione di spuntare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere