spernacchiare
sper·nac·chià·re /spernakˈkjare/ v. tr. C2
aus. avere; io spernacchio; part. pass. spernacchiato; coniugazione completa
-
fam. Fare una o più pernacchie a qualcuno in segno di scherno. Fare con la bocca un rumore buffo e sgarbato verso qualcuno per prenderlo in giro.
- I ragazzini spernacchiarono l'arbitro dopo il fischio finale.
- Sinonimi
- sbeffeggiare
- en
- blow a raspberry at
- fr
- faire une prout à
- de
- ausprusten
- es
- hacer una pedorreta a
- pt
- fazer uma gaitada a
-
fig. fam. Deridere o umiliare qualcuno pubblicamente, con disprezzo. Prendere in giro qualcuno davanti agli altri facendolo sentire piccolo.
- La stampa spernacchiò il progetto fin dal primo giorno.
- Sinonimi
- deridere, schernire, umiliare, sbeffeggiare
- Contrari
- elogiare, applaudire
- en
- deride, jeer at
- fr
- tourner en dérision, railler
- de
- verhöhnen, verspotten
- es
- ridiculizar, mofarse de
- pt
- ridicularizar, zombar de
- la
- deridere
Si scrive spernacchiare, non spernacchare né spernaciare.
Etimologia
da pernacchia, con s- intensivo; la pernacchia è voce di area napoletana.
