sperticarsi
sper·ti·càr·si /spertiˈkarsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi spertico; part. pass. sperticato; coniugazione completa
-
Esagerare in lodi, scuse, ringraziamenti o altre manifestazioni di cortesia, in genere con eccessivo zelo. Dire troppe volte e con troppa enfasi parole gentili, come complimenti o scuse.
- Il direttore si sperticò in lodi per il nuovo collega.
- Si sperticava in scuse per il ritardo.
- Sinonimi
- profondersi, prodigarsi
- en
- to gush, to be effusive
- fr
- se confondre en, se répandre en
- de
- sich überschlagen, sich überbieten
- es
- deshacerse en, prodigarse
- pt
- desfazer-se em, desdobrar-se em
- la
- effundi
Modi di dire
- sperticarsi in lodi
- Elogiare qualcuno o qualcosa in modo esagerato e insistente. La critica si è sperticata in lodi per lo spettacolo.
- sperticarsi in scuse
- Chiedere scusa molte volte e con troppa enfasi. Il cameriere si sperticò in scuse per l'errore.
Etimologia
der. di pertica, con s- intensivo; propriamente «allungarsi come una pertica», quindi «eccedere».
