spersonalizzare
sper·so·na·liz·zà·re /sperˌsonaliddzaˈre/ v. tr. C1
aus. avere; io spersonalizzo; part. pass. spersonalizzato; coniugazione completa
-
Privare una persona della propria personalità, dei tratti individuali e dell'autonomia. Far perdere a una persona il suo modo di essere e la sua identità.
- Una disciplina troppo rigida rischia di spersonalizzare i giovani reclute.
- Sinonimi
- depersonalizzare, omologare, annullare
- Contrari
- personalizzare
- en
- depersonalize
- fr
- dépersonnaliser
- de
- entpersönlichen
- es
- despersonalizar
- pt
- despersonalizar
-
Rendere impersonale e privo di caratteri distintivi un ambiente, un rapporto o un servizio. Rendere qualcosa freddo e uguale a tutto il resto, senza un tocco personale.
- La burocrazia ha spersonalizzato il rapporto con i cittadini.
- Sinonimi
- standardizzare, rendere anonimo
- Contrari
- personalizzare
- en
- make impersonal, depersonalize
- fr
- rendre impersonnel
- de
- unpersönlich machen
- es
- volver impersonal
- pt
- tornar impessoal
Etimologia
der. di personalizzare, con s- privativo.
