Vai al contenuto
dizionar.io

infranto

in·fràn·to /inˈfranto/ agg. C1

f. infranta; pl. infranti, infrante

  1. Ridotto in frantumi; rotto con violenza. Rotto in tanti pezzi.

    • Il vaso infranto giaceva sul pavimento.
    Sinonimi
    frantumato, rotto, spezzato, in frantumi
    Contrari
    intatto, integro
    en
    broken, shattered
    fr
    brisé, fracassé
    de
    zerbrochen, zerschmettert
    es
    roto, hecho añicos
    pt
    quebrado, despedaçado
    la
    fractus, confractus
  2. fig. Abbattuto, deluso, distrutto nell'animo o nelle speranze. Molto triste e deluso perché una speranza o un sentimento è finito male.

    • Uscì dal colloquio con il cuore infranto.
    Sinonimi
    spezzato, distrutto, annientato, fiaccato, mortificato
    Contrari
    appagato, sereno
    en
    broken, crushed
    fr
    brisé, anéanti
    de
    gebrochen, zerstört
    es
    destrozado, roto
    pt
    despedaçado, arrasado
    la
    fractus
  3. Violato, non rispettato (di una norma, un patto, una promessa). Non rispettato, come una regola o una promessa.

    • Una promessa infranta è difficile da perdonare.
    Sinonimi
    violato, trasgredito, profanato form.
    Contrari
    rispettato, osservato
    en
    broken, violated
    fr
    violé, enfreint
    de
    gebrochen, verletzt
    es
    violado, quebrantado
    pt
    violado, quebrado
    la
    violatus

Modi di dire

cuore infranto
Persona profondamente addolorata, di solito per una delusione d'amore. Se ne andò con il cuore infranto.
sogni infranti
Speranze e progetti che sono sfumati. Parlava di sogni infranti e di occasioni perdute.

Etimologia

part. pass. di infrangere, dal lat. infrangĕre «rompere», comp. di in- e frangĕre. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

accanto, quanto, tanto, altrettanto, canto con illustrazione, impianto, intanto, pertanto, pianto, santo, alquanto, amaranto con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di infranto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia infranto
Analisi grammaticale
Plurale di infranto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere