spezzettare
spez·zet·tà·re /spettsetˈtare/ v. tr. B2
aus. avere; io spezzetto; part. pass. spezzettato; coniugazione completa
-
Dividere in tanti pezzi piccoli. Tagliare o rompere una cosa in tanti pezzetti.
- Spezzettò il pane per darlo agli uccellini.
- Sinonimi
- sminuzzare, frammentare, ridurre in pezzetti, fare a pezzetti
- Contrari
- unire, riunire, ricomporre
- en
- chop up, break into small pieces
- fr
- morceler, couper en petits morceaux
- de
- zerstückeln, in kleine Stücke teilen
- es
- trocear, desmenuzar
- pt
- fragmentar, picar
- la
- minutatim concidere
-
fig. Suddividere in troppe parti o fasi, disperdendo l'insieme. Dividere una cosa in tante parti piccole, in modo poco utile.
- Ha spezzettato il lavoro in tante piccole scadenze.
- Sinonimi
- frazionare, frammentare
- Contrari
- unificare, accorpare
- en
- fragment, split up
- fr
- fragmenter, morceler
- de
- zersplittern, aufsplittern
- es
- fragmentar
- pt
- fragmentar
- la
- dividere
Si scrive spezzettare, non spezetare né spezzetare.
Etimologia
der. di pezzetto, con s- e suffisso verbale.
