storpiatura
stor·pia·tù·ra /storpjaˈtura/ s.f. C1
pl. storpiature
-
fig. Alterazione di una parola, di un nome o di un testo, che ne cambia la forma o il senso originari. Un errore che cambia una parola o un nome, così che suona o significa in modo diverso.
- «Pomodori» pronunciato «pomidori» è una storpiatura comune.
- Sinonimi
- alterazione, deformazione, storpiamento
- en
- distortion, mangling
- fr
- déformation, écorchement
- de
- Entstellung, Verballhornung
- es
- deformación, distorsión
- pt
- deturpação, distorção
-
Deformazione di un arto o del corpo che lo rende storpio. Il danno per cui una parte del corpo resta storta o non funziona bene.
- La caduta gli causò la storpiatura di una mano.
- Sinonimi
- deformazione, storpiamento
- en
- maiming, crippling
- fr
- mutilation
- de
- Verkrüppelung
- es
- mutilación, lisiadura
- pt
- mutilação, aleijamento
Si scrive storpiatura, non storpiatùra.
Etimologia
der. di storpiare, col suffisso -tura.
