sudata
pl. sudate
-
Sudore abbondante, provocato da sforzo fisico o da caldo intenso. Il sudare molto, per esempio dopo una corsa o con il gran caldo.
- Dopo la corsa mi sono fatto una bella sudata.
- en
- sweat, sweating
- fr
- suée
- de
- Schwitzen, Schweißausbruch
- es
- sudada
- pt
- suada
- la
- sudor
-
fig. fam. Fatica intensa e prolungata per ottenere qualcosa. Un lavoro o un impegno molto faticoso.
- Finire la tesi è stata una bella sudata.
- en
- hard work, slog
- fr
- corvée
- de
- Schufterei, Plackerei
- es
- esfuerzo, paliza
- pt
- canseira
- la
- labor
Modi di dire
- farsi una sudata
- Sudare molto per uno sforzo fisico o fare molta fatica. Per salire fin lassù ci siamo fatti una bella sudata.
Etimologia
deriv. di sudare, dal participio sudato.
