Vai al contenuto
dizionar.io

sudare

su·dà·re /suˈdare/ v. intr. A2

aus. avere; io sudo; part. pass. sudato; coniugazione completa

  1. Emettere sudore attraverso la pelle, per il caldo, lo sforzo o l'emozione. Avere la pelle bagnata di sudore perché fa caldo o si fa fatica.

    • In estate sudo anche stando fermo all'ombra.
    Sinonimi
    traspirare form., trasudare form.
    en
    sweat, perspire
    fr
    transpirer, suer
    de
    schwitzen
    es
    sudar
    pt
    suar
    la
    sudare
  2. fig. Faticare molto per ottenere qualcosa. Fare molta fatica per riuscire a ottenere una cosa.

    • Ha dovuto sudare per ottenere quel posto.
    Sinonimi
    faticare, penare, sgobbare
    en
    toil, work hard
    fr
    peiner, se donner du mal
    de
    sich abmühen, sich abrackern
    es
    sudar, esforzarse mucho
    pt
    labutar, suar
    la
    laborare

Modi di dire

sudare freddo
Provare forte paura o angoscia, con sudore freddo. Durante l'esame orale ho sudato freddo.
sudare sette camicie
Faticare moltissimo per ottenere un risultato. Abbiamo sudato sette camicie per finire in tempo.

Etimologia

dal lat. sudāre. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sudare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sudare
Analisi grammaticale
Coniugazione di sudare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere