svaligiare
sva·li·già·re /zvaliˈdʒare/ v. tr. B2
aus. avere; io svaligio; part. pass. svaligiato; coniugazione completa
-
Derubare completamente un luogo o una persona, portando via tutto ciò che vi si trova. Rubare quasi tutto quello che c'è in una casa, in un negozio o a una persona.
- I ladri hanno svaligiato la gioielleria.
- en
- burgle, rob
- fr
- cambrioler, dévaliser
- de
- ausrauben, ausplündern
- es
- desvalijar
- pt
- assaltar, roubar
- la
- diripere
-
fig. scherz. Comprare o consumare gran parte di ciò che è disponibile. Comprare o mangiare quasi tutto quello che c'è.
- I ragazzi hanno svaligiato il buffet.
- en
- clean out
- fr
- dévaliser
- de
- leer räumen
- es
- arrasar con
- pt
- limpar
Etimologia
der. di valigia, col pref. s- sottrattivo.
