Vai al contenuto
dizionar.io

svelare

sve·là·re /zveˈlare/ v. tr. B2

aus. avere; io svelo; part. pass. svelato; coniugazione completa

  1. Rivelare ciò che era segreto o sconosciuto, rendendolo noto a tutti. Dire a tutti una cosa che prima era nascosta o segreta.

    • Il giornalista ha svelato il nome del colpevole.
    • Alla fine il mago svelò il trucco.
    Sinonimi
    rivelare, palesare, scoprire, rendere noto, spiattellare fam., spifferare fam.
    Contrari
    nascondere, celare, tacere
    en
    reveal, disclose, unveil
    fr
    dévoiler, révéler
    de
    enthüllen, aufdecken, offenbaren
    es
    revelar, descubrir, develar
    pt
    desvendar, revelar, descobrir
    la
    revelare, patefacere
  2. Manifestare, far apparire ciò che era nascosto o appena percepibile. Far vedere o capire qualcosa che prima non si notava.

    • Il suo sguardo svelava una grande tristezza.
    • La nebbia si alzò e svelò il paesaggio.
    Sinonimi
    manifestare, mostrare, palesare, scoprire
    Contrari
    nascondere, celare
    en
    reveal, show
    fr
    révéler, montrer
    de
    zeigen, offenbaren
    es
    revelar, mostrar
    pt
    revelar, mostrar
    la
    ostendere, aperire
  3. Togliere il velo o il telo che copre qualcosa. Togliere il telo che copre una cosa per farla vedere.

    • Il sindaco ha svelato la statua davanti alla folla.
    Sinonimi
    scoprire, inaugurare
    Contrari
    velare, coprire
    en
    unveil
    fr
    dévoiler
    de
    enthüllen
    es
    descubrir, develar
    pt
    descobrir, inaugurar
    la
    retegere

Modi di dire

svelare l'arcano
Spiegare finalmente un mistero. Dopo anni di ricerche, lo studioso svelò l'arcano.

Etimologia

da s- privativo e velare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di svelare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia svelare
Analisi grammaticale
Coniugazione di svelare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere