svecchiare
svec·chià·re /zvekˈkjare/ v. tr. C1
aus. avere; io svecchio; part. pass. svecchiato; coniugazione completa
-
Rendere più moderno qualcosa di antiquato o superato; rinnovare. Cambiare una cosa vecchia per renderla più moderna.
- Il nuovo direttore vuole svecchiare l'immagine dell'azienda.
- Sinonimi
- ammodernare, modernizzare, rimodernare, rinnovare, attualizzare, rinfrescare
- Contrari
- conservare
- en
- modernize, update
- fr
- moderniser, rajeunir
- de
- modernisieren, aktualisieren
- es
- modernizar, actualizar
- pt
- modernizar, atualizar
- la
- renovare
-
Ringiovanire un gruppo di persone, un organico, sostituendo gli elementi più anziani con altri più giovani. Far entrare persone giovani in un gruppo dove ci sono soprattutto persone anziane.
- La società ha svecchiato la squadra con tre giovani promesse.
- Sinonimi
- ringiovanire, rinnovare
- Contrari
- invecchiare
- en
- rejuvenate
- fr
- rajeunir
- de
- verjüngen
- es
- rejuvenecer
- pt
- rejuvenescer
- la
- renovare
Etimologia
der. di vecchio, con s- privativo.
