Vai al contenuto
dizionar.io

ripagare

ri·pa·gà·re /ripaˈɡare/ v. tr. B2

aus. avere; io ripago; part. pass. ripagato; coniugazione completa

  1. Ricompensare o contraccambiare qualcuno per un favore, un aiuto o un sacrificio; compensare uno sforzo. Dare qualcosa in cambio di un aiuto ricevuto, o fare in modo che uno sforzo non sia stato inutile.

    • Ti ripagherò della tua gentilezza.
    • Il successo l'ha ripagato di anni di fatica.
    Sinonimi
    ricompensare, contraccambiare, ricambiare, compensare
    en
    repay, reward
    fr
    récompenser, payer de retour
    de
    vergelten, belohnen
    es
    recompensar, devolver
    pt
    recompensar, retribuir
    la
    remunerare
  2. Restituire una somma di denaro spesa o dovuta; risarcire un danno. Dare indietro i soldi che sono stati spesi o persi.

    • L'assicurazione mi ha ripagato i danni dell'incidente.
    Sinonimi
    rimborsare, risarcire, indennizzare, restituire, rifondere form.
    en
    reimburse, compensate
    fr
    rembourser, dédommager
    de
    erstatten, entschädigen
    es
    reembolsar, indemnizar
    pt
    reembolsar, indenizar
    la
    rependere
  3. Pagare di nuovo, una seconda volta. Pagare ancora una cosa che si era già pagata.

    • Mi hanno fatto ripagare il biglietto perché il pagamento non era andato a buon fine.
    Sinonimi
    pagare di nuovo, pagare daccapo
    en
    pay again
    fr
    repayer, payer de nouveau
    de
    erneut bezahlen
    es
    volver a pagar
    pt
    pagar de novo
    la
    iterum solvere

Modi di dire

ripagare con la stessa moneta
Rispondere a un torto con un comportamento uguale a quello subìto. Mi ha ingannato e io l'ho ripagato con la stessa moneta.

Si scrive ripagare, non ripaggare.

Etimologia

comp. di ri- e pagare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ripagare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ripagare
Analisi grammaticale
Coniugazione di ripagare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere