teatrino
te·a·trì·no /teaˈtrino/ s.m. B2
pl. teatrini
-
Piccolo teatro in cui si danno spettacoli di marionette o burattini. Piccolo teatro dove si fanno spettacoli con marionette o burattini.
- I bambini guardavano a bocca aperta il teatrino dei burattini.
- Sinonimi
- teatro dei burattini, teatro di marionette
- en
- puppet theatre, puppet show
- fr
- théâtre de marionnettes, guignol
- de
- Puppentheater, Marionettentheater
- es
- teatro de marionetas, teatrillo
- pt
- teatro de marionetes, teatro de fantoches
-
Teatro in miniatura usato come giocattolo, con scene e figurine mobili. Giocattolo che sembra un piccolo teatro, con scenari e personaggi da muovere.
- Per Natale gli regalarono un teatrino di cartone con tanti personaggi.
- Sinonimi
- teatro giocattolo
- en
- toy theatre
- fr
- théâtre miniature, théâtre de papier
- de
- Kindertheater, Papiertheater
- es
- teatrillo de juguete
- pt
- teatrinho de brinquedo
-
fig. spreg. Situazione o ambiente in cui si recita una parte poco seria, fatta di finzioni e atteggiamenti studiati. Una scena finta, in cui le persone fanno la parte che devono fare senza essere sincere.
- Quel litigio tra i due è solo un teatrino per i giornalisti.
- Sinonimi
- messinscena, commedia, finzione
- en
- charade, sideshow
- fr
- comédie, mascarade
- de
- Schmierenkomödie, Theater
- es
- comedia, pantomima
- pt
- farsa, encenação
Modi di dire
- il teatrino della politica
- L'insieme di polemiche e gesti studiati con cui i politici si mettono in scena davanti al pubblico. Molti elettori sono stanchi del teatrino della politica.
Si scrive teatrino, non teatrino con due t: tteatrino.
Etimologia
dim. di teatro.
