teatralizzare
te·a·tra·liz·zà·re /teatraliˈddzare/ v. tr. C1
aus. avere; io teatralizzo; part. pass. teatralizzato; coniugazione completa
-
Dare a un testo, a un evento o a una situazione forma o carattere teatrale, adattandoli alla rappresentazione scenica. Trasformare qualcosa in uno spettacolo da recitare o farlo sembrare una scena di teatro.
- Il regista ha teatralizzato il romanzo con pochi attori e molta musica.
- Sinonimi
- drammatizzare, spettacolarizzare
- en
- dramatize, theatricalize
- fr
- théâtraliser
- de
- dramatisieren, theatralisch inszenieren
- es
- teatralizar
- pt
- teatralizar
-
fig. Presentare un fatto con toni enfatici e drammatici, accentuandolo più del dovuto. Raccontare o vivere una cosa in modo esagerato e drammatico, come fosse una scena di teatro.
- Non teatralizzare: è solo un piccolo ritardo.
- Sinonimi
- drammatizzare, enfatizzare, esagerare, amplificare
- Contrari
- sdrammatizzare, minimizzare
- en
- dramatize, overplay
- fr
- dramatiser, théâtraliser
- de
- dramatisieren, aufbauschen
- es
- dramatizar, teatralizar
- pt
- dramatizar, teatralizar
Si scrive teatralizzare, non teatralizare né teattralizzare.
Etimologia
da teatrale, con il suffisso -izzare.
