tempestato
tem·pe·stà·to /tempesˈtato/ agg. C1
f. tempestata; pl. tempestati, tempestate
-
Fittamente ornato di pietre preziose, borchie o altri elementi decorativi. Coperto da tante pietre preziose o piccoli ornamenti messi vicini.
- Portava una corona tempestata di diamanti.
- Sinonimi
- costellato, ornato, decorato, trapunto
- Contrari
- spoglio
- en
- studded, encrusted
- fr
- incrusté, serti
- de
- besetzt
- es
- tachonado, engastado
- pt
- cravejado
- la
- gemmatus
-
Coperto fittamente di piccoli segni, macchie o punti. Pieno di tanti piccoli segni o punti ravvicinati.
- Aveva il viso tempestato di lentiggini.
- Sinonimi
- cosparso, costellato, punteggiato
- en
- dotted, covered
- fr
- parsemé, criblé
- de
- übersät
- es
- salpicado, cubierto
- pt
- salpicado, coberto
- la
- distinctus
-
fig. Colpito o sommerso da una grande quantità di cose, come colpi, domande o messaggi. Che riceve tantissime cose tutte insieme, come domande o colpi.
- Il ministro è stato tempestato di domande dai giornalisti.
- Sinonimi
- subissato, bersagliato, sommerso
- en
- bombarded, showered
- fr
- bombardé, assailli
- de
- überhäuft
- es
- bombardeado, acribillado
- pt
- bombardeado
- la
- obrutus
Etimologia
part. pass. di tempestare, derivato di tempesta.
