tempestare
tem·pe·stà·re /tempeˈstare/ v. tr. C1
aus. avere; io tempesto; part. pass. tempestato; coniugazione completa
-
Colpire ripetutamente e con violenza. Dare tanti colpi forti uno dopo l'altro.
- Tempestava la porta di pugni.
- Sinonimi
- percuotere, battere, martellare, bersagliare
- en
- pound, batter
- fr
- marteler, cribler
- de
- einhämmern auf, bombardieren
- es
- golpear, machacar
- pt
- bater, martelar
- la
- verberare
-
fig. Assillare qualcuno con insistenza, rivolgendogli di continuo domande, richieste o messaggi. Fare a una persona tantissime domande o richieste, senza smettere.
- I giornalisti tempestavano il portavoce di domande.
- Sinonimi
- assillare, bersagliare, subissare, incalzare
- en
- bombard, pester
- fr
- assaillir, bombarder
- de
- überhäufen, bestürmen
- es
- acosar, bombardear
- pt
- bombardear, assediar
- la
- urgere
-
Ornare un oggetto riempiendolo di pietre preziose o di borchie. Decorare un oggetto mettendoci sopra molte pietre preziose.
- Fece tempestare la corona di rubini.
- Sinonimi
- ornare, adornare, costellare
- en
- stud, encrust
- fr
- incruster, orner
- de
- besetzen, schmücken
- es
- incrustar, adornar
- pt
- cravejar, incrustar
- la
- ornare
Modi di dire
- tempestare di domande
- Fare a qualcuno moltissime domande una dopo l'altra. Appena arrivato, lo tempestarono di domande.
Si scrive tempestare, non tempestarre.
Etimologia
dal sost. tempesta, dal lat. tempestas -atis «tempo, stagione, maltempo». Prima attestazione: sec. XIV.
