tenuto
f. tenuta; pl. tenuti, tenute
-
Obbligato, vincolato a fare qualcosa; si usa soprattutto nella costruzione «essere tenuto a». Che ha il dovere di fare una certa cosa.
- Il locatore è tenuto a restituire la cauzione.
- en
- obliged, bound
- fr
- tenu
- de
- verpflichtet
- es
- obligado
- pt
- obrigado
- la
- obligatus
-
Mantenuto in un certo stato; curato (spesso in «ben tenuto», «mal tenuto»). Tenuto in buone o cattive condizioni, con più o meno cura.
- Il giardino era molto ben tenuto.
- en
- kept, maintained
- fr
- entretenu
- de
- gepflegt
- es
- cuidado
- pt
- cuidado
- la
- cultus
-
mus. Detto di una nota che si suona sostenendola per tutto il suo valore o più a lungo. Detto di una nota di musica che si fa durare a lungo, senza interromperla.
- Il maestro chiese di eseguire l'ultima nota tenuta.
- en
- tenuto, sustained
- fr
- tenu
- de
- tenuto, ausgehalten
- es
- tenuto, sostenido
- pt
- tenuto, sustentado
Modi di dire
- essere tenuto a
- avere l'obbligo di fare qualcosa Tutti i dipendenti sono tenuti a rispettare l'orario.
Etimologia
part. pass. di tenere, dal lat. tenēre. Prima attestazione: sec. XIII.
