tremendo
tre·mèn·do /treˈmɛndo/ agg. B2
f. tremenda; pl. tremendi, tremende; sup. tremendissimo
-
Che incute terrore o orrore; spaventoso. Che fa molta paura o provoca orrore.
- Si abbatté su di loro una vendetta tremenda.
- Sinonimi
- terribile, spaventoso, orrendo, agghiacciante, raccapricciante, pauroso
- Contrari
- rassicurante
- en
- terrible, dreadful
- fr
- terrible, effroyable
- de
- schrecklich, furchtbar
- es
- terrible, espantoso
- pt
- terrível, medonho
- la
- terribilis, horrendus
-
Molto forte, intenso, difficile da sopportare. Così forte o pesante che è difficile da sopportare.
- Un freddo tremendo ha rovinato la festa.
- en
- terrible, awful
- fr
- terrible, atroce
- de
- furchtbar, schrecklich
- es
- terrible, tremendo
- pt
- terrível, tremendo
- la
- gravis
-
fam. Molto brutto, di aspetto o qualità pessimi. Molto brutto da vedere o di cattiva qualità.
- Aveva un viso tremendo, tutto segnato dalla fatica.
- en
- awful, hideous
- fr
- affreux
- de
- scheußlich
- es
- horroroso
- pt
- horrível
- la
- foedus
-
fam. Detto di bambino, molto vivace e difficile da tenere a freno. Si dice di un bambino che non sta mai fermo e combina guai.
- Quel bambino è tremendo: non sta fermo un minuto.
- Sinonimi
- irrequieto, birichino, scatenato
- Contrari
- tranquillo, calmo
- en
- unruly, naughty
- fr
- infernal, terrible
- de
- ungezogen, unmöglich
- es
- travieso, terrible
- pt
- travesso, levado
Si scrive tremendo, non tremmendo.
Etimologia
dal lat. tremendus «che fa tremare», gerundivo di tremere. Prima attestazione: sec. XIV.
