testiera
te·stiè·ra /tesˈtjɛra/ s.f. B2
pl. testiere
-
Sponda del letto posta dalla parte del cuscino. La parte alta del letto, dietro al cuscino, a cui ci si appoggia.
- Ha appeso un quadro sopra la testiera del letto.
- en
- headboard
- fr
- tête de lit
- de
- Kopfteil
- es
- cabecero
- pt
- cabeceira
-
equit. Parte dei finimenti del cavallo che si applica sulla testa e sostiene il morso e le redini. L'insieme di cinghie che si mette sulla testa del cavallo per guidarlo.
- Prima di salire in sella controllò la testiera del cavallo.
- en
- headstall, bridle
- fr
- têtière
- de
- Kopfgestell
- es
- cabezada
- pt
- cabeçada
- la
- capistrum
-
Testa di manichino usata dai parrucchieri per sistemare e conservare le parrucche. Una testa finta su cui si mette la parrucca per pettinarla o per tenerla in ordine.
- La parrucca è sulla testiera in attesa di essere acconciata.
- en
- wig stand, wig head
- fr
- tête à perruque
- de
- Perückenkopf
- es
- cabeza para pelucas
- pt
- cabeça para perucas
Etimologia
da testa, con il suffisso -iera.
