testimone
te·sti·mó·ne /testiˈmone/ s.m. e f. B1
pl. testimoni; f. testimone
-
Persona che ha assistito di persona a un fatto e può riferirlo. Chi ha visto con i propri occhi qualcosa che è successo e può raccontarlo.
- Nessun testimone ha visto chi ha rotto il vetro.
- Sinonimi
- spettatore form.
- en
- witness
- fr
- témoin
- de
- Zeuge, Zeugin
- es
- testigo
- pt
- testemunha
- la
- testis
-
dir. Persona chiamata a deporre in un processo su fatti di cui è a conoscenza. La persona che in tribunale racconta ciò che sa su un fatto.
- Il testimone ha giurato di dire la verità.
- Sinonimi
- teste form.
- en
- witness
- fr
- témoin
- de
- Zeuge, Zeugin
- es
- testigo
- pt
- testemunha
- la
- testis
-
Persona che assiste alla firma di un atto, in particolare agli sposi al momento del matrimonio. Chi accompagna gli sposi e firma con loro il documento di nozze.
- Il mio migliore amico farà da testimone alle mie nozze.
- en
- best man, witness
- fr
- témoin
- de
- Trauzeuge
- es
- testigo de boda
- pt
- testemunha de casamento
- la
- testis
-
sport s.m. Il bastoncino che gli atleti di una staffetta si passano a ogni cambio. Il piccolo bastone che i corridori di una staffetta si passano.
- Il secondo frazionista ha lasciato cadere il testimone.
- Sinonimi
- bastoncino
- en
- baton
- fr
- témoin
- de
- Staffelstab
- es
- testigo
- pt
- bastão
Modi di dire
- testimone oculare
- Chi ha visto direttamente un fatto con i propri occhi. Il giornalista ha intervistato un testimone oculare dell'incidente.
- passare il testimone
- Lasciare un incarico o un'eredità a chi viene dopo. Dopo trent'anni il direttore ha passato il testimone alla figlia.
- testimone di nozze
- Persona che firma come garante il registro del matrimonio. Ha scelto la sorella come testimone di nozze.
Si scrive testimone, non testimone oculare.
Etimologia
dal lat. tardo testimone(m), da testimonium «testimonianza». Prima attestazione: sec. XIII.
