ritrosia
ri·tro·sì·a /ritroˈzia/ s.f. C1
pl. ritrosie
-
Atteggiamento schivo e riservato di chi si mostra timido e tende a tirarsi indietro. Il comportamento di chi è timido e si tiene in disparte.
- Vinse la ritrosia e salì sul palco a parlare.
- Sinonimi
- timidezza, schivezza, pudore, riservatezza
- Contrari
- disinvoltura, intraprendenza, sfacciataggine
- en
- shyness, reserve
- fr
- timidité, réserve
- de
- Scheu, Zurückhaltung
- es
- timidez, reserva
- pt
- timidez, reserva
- la
- pudor
-
Riluttanza, scarsa disponibilità a fare o ad accettare qualcosa. La poca voglia di fare una cosa o di accettarla.
- Mostrò una certa ritrosia ad accettare il nuovo incarico.
- Sinonimi
- riluttanza, renitenza, reticenza
- Contrari
- prontezza, disponibilità, entusiasmo
- en
- reluctance
- fr
- réticence, réluctance
- de
- Widerwille, Zögern
- es
- reticencia, reluctancia
- pt
- relutância, relutância em aceitar
- la
- cunctatio
Etimologia
der. di ritroso, dal lat. retrorsus «rivolto indietro».
