soggezione
sog·ge·zió·ne /soddʒetˈtsjone/ s.f. B2
pl. soggezioni
-
Senso di disagio e di timore reverenziale davanti a una persona o a una situazione, che inibisce e altera il normale comportamento. Sensazione di imbarazzo che si prova davanti a qualcuno o in un posto che ci fa sentire piccoli.
- Si sentiva in soggezione in quell'ambiente per lui nuovo.
- en
- awe, unease, self-consciousness
- fr
- gêne, intimidation
- de
- Befangenheit, Scheu
- es
- cohibición, intimidación
- pt
- constrangimento, intimidação
- la
- verecundia
-
Condizione di dipendenza e sottomissione a una persona, a un potere o a un'autorità. Situazione di chi deve obbedire a un altro e non può decidere da solo.
- Per secoli la regione visse in soggezione allo straniero.
- Sinonimi
- sottomissione, subordinazione, dipendenza, subalternità
- Contrari
- autonomia, indipendenza
- en
- subjection, subordination
- fr
- sujétion, sujétion
- de
- Unterwerfung, Abhängigkeit
- es
- sujeción, sumisión
- pt
- sujeição, submissão
- la
- subiectio
Modi di dire
- avere soggezione di qualcuno
- Sentirsi intimiditi dalla presenza di una persona. Ho sempre un po' di soggezione del mio professore.
- mettere in soggezione
- Far sentire a disagio, intimidire. Il suo sguardo severo mi metteva in soggezione.
- stare in soggezione
- Sentirsi a disagio, senza riuscire a comportarsi con naturalezza. Alla cena con i dirigenti stava in soggezione.
Si scrive soggezione, non sogezione né soggiezione.
Etimologia
dal lat. subiectio -onis, der. di subiicere «sottomettere».
